新華社倫敦4月26日電（記者張薇）在26日進行的英超聯賽第34輪比賽中，紐卡斯爾聯主場3:0完勝伊普斯維奇，後者提前4輪降級。切爾西主場1:0小勝埃弗頓，取得兩連勝。

　　在聖詹姆斯公園球場，伊普斯維奇的約翰遜第37分鍾領到本場第二張黃牌，被罰下場。人數占優的主隊戰至上半場補時階段，依靠伊薩克的點球打破僵局。易邊再戰，伯恩在第56分鍾衝頂破網，擴大紐卡的領先優勢。第80分鍾，奧蘇拉頭球攻門將比分鎖定為3:0。

　　伊普斯維奇成為本賽季第三支降級的球隊。此前，南安普敦和萊斯特城均已提前降級。紐卡則排名聯賽第三，領先第四名曼城1分。

　　坐鎮斯坦福橋主場的切爾西在第27分鍾依靠傑克遜的勁射取得領先。比賽尾聲階段，埃弗頓的麥克尼爾禁區內淩空打門，被主隊門將桑切斯神勇撲出，“太妃糖”錯失最後的扳平機會。

　　切爾西獲勝後升至積分榜第五，以1分之差緊追曼城。

　　其他比賽中，布萊頓主場3:2逆轉西漢姆聯，富勒姆客場2:1戰勝南安普敦，狼隊主場3:0完勝萊斯特城。（完）